Nawaz Sharif, the fugitive former prime minister of Pakistan, has returned to the South Asian nation after nearly four years in self-exile, stirring up the country’s already fraught political scene as it awaits what is expected to be a tumultuous…