More than a dozen slum residents in an Indian city say they thought they were being vaccinated. They were part of clinical trials